1 00:00:01,784 --> 00:00:03,612 [thème musical] 2 00:00:03,655 --> 00:00:13,970 NARRATEUR : « Gunsmoke », avec Milburn Stone comme Doc, Ken 3 00:00:14,014 --> 00:00:26,330 Curtis comme Festus, Buck Taylor dans le rôle de Newly et avec 4 00:00:26,374 --> 00:00:29,246 James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 5 00:00:57,144 --> 00:00:59,929 On dirait le vieux Ru je glisse un peu, Festus. 6 00:00:59,972 --> 00:01:01,931 On dirait, Matthew. 7 00:01:01,974 --> 00:01:05,065 C'est comme s'il était sonné et enflé après le repos 8 00:01:05,108 --> 00:01:08,546 un jour ou deux. 9 00:01:08,590 --> 00:01:09,852 Très bien, Dixon, descends. 10 00:01:17,512 --> 00:01:18,339 Maréchal. 11 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Bonjour, shérif. 12 00:01:19,427 --> 00:01:21,037 Vous voyez, vous les avez analysés. 13 00:01:21,081 --> 00:01:22,386 Ouais, ouais, bien sûr. 14 00:01:22,430 --> 00:01:23,648 C'est mon adjoint, Festus Haggen ici. 15 00:01:23,692 --> 00:01:24,519 Comment vas-tu? 16 00:01:24,562 --> 00:01:25,694 Salut, shérif. 17 00:01:25,737 --> 00:01:26,999 Il va gérer les papiers de transfert. 18 00:01:27,043 --> 00:01:28,000 Je dois retourner chez Dodge. 19 00:01:28,044 --> 00:01:29,437 Eh bien, c'était une bonne balade. 20 00:01:29,480 --> 00:01:30,568 On dirait que tu pourrais profite d'un peu de repos. 21 00:01:30,612 --> 00:01:31,743 Ouais. 22 00:01:31,787 --> 00:01:32,962 Eh bien, j'aimerais mais je dois 23 00:01:33,005 --> 00:01:34,006 témoigner à un procès demain. 24 00:01:34,050 --> 00:01:35,138 Euh-huh. 25 00:01:35,182 --> 00:01:36,226 Festus, je te verrai plus tard. 26 00:01:36,270 --> 00:01:39,099 Prends soin de toi, Matthieu. 27 00:01:39,142 --> 00:01:40,883 Au revoir, Maréchal. 28 00:01:40,926 --> 00:01:43,277 Cela a été une aventure intéressante. 29 00:01:43,320 --> 00:01:44,147 FESTUS : Allez. 30 00:01:44,191 --> 00:01:47,107 Entrez. 31 00:01:47,150 --> 00:01:49,239 La corde est prête, Dixon. 32 00:01:49,283 --> 00:01:50,327 Demain, nous commençons travailler sur la potence. 33 00:01:54,026 --> 00:01:56,377 Bien sûr, je suis chatouillé pour se débarrasser de lui. 34 00:01:56,420 --> 00:01:59,336 J'arrive dans un murmure de lui tirer dessus deux fois. 35 00:01:59,380 --> 00:02:02,992 Eh bien, je suis content vous n'avez pas été adjoint. 36 00:02:03,035 --> 00:02:04,863 je pense que ça va coûte cher aux contribuables, 37 00:02:04,907 --> 00:02:07,344 mais ça va soyez le bienvenu comme la pluie. 38 00:02:07,388 --> 00:02:09,259 Il a tué Hector Sims, l'employé de banque. 39 00:02:09,303 --> 00:02:11,957 Les gens ici aimaient Hector. 40 00:02:12,001 --> 00:02:13,437 Eh bien, puisque tu vas être en ville pendant un moment, 41 00:02:13,481 --> 00:02:17,224 Député, je voudrais... j'aimerais pour t'acheter une bière. 42 00:02:17,267 --> 00:02:20,357 Je pourrais certainement m'utiliser contre un rhume de la bière, je vais te le dire. 43 00:02:20,401 --> 00:02:23,186 Adjoint. 44 00:02:23,230 --> 00:02:25,754 Ça aurait pu être toi et moi sur cette piste là-bas, seul. 45 00:02:25,797 --> 00:02:28,844 Vous seriez déjà un appât pour les corbeaux. 46 00:02:28,887 --> 00:02:31,586 En voici un suspendu J'aimerais bien voir. 47 00:02:31,629 --> 00:02:32,369 Ne comptez pas là-dessus ! 48 00:02:35,677 --> 00:02:37,374 Après avoir, euh, a mis votre mule à l'écurie, député, 49 00:02:37,418 --> 00:02:39,246 Je vous retrouverai à l'Union Bell. 50 00:02:39,289 --> 00:02:41,422 C'est le seul salon de la ville. 51 00:02:41,465 --> 00:02:42,466 FESTUS : Je vais le trouver. 52 00:02:42,510 --> 00:02:44,164 En plus, je viens de recevoir un oeil pour les berlines. 53 00:02:44,207 --> 00:02:46,470 SHÉRIF : [rires] 54 00:02:48,646 --> 00:02:51,040 Très bien, Dixon, reviens là-bas. 55 00:02:51,083 --> 00:02:51,910 Venez. 56 00:02:51,954 --> 00:02:52,476 Allez. 57 00:02:52,520 --> 00:02:54,826 Obtenir! [gémissements] 58 00:02:59,570 --> 00:03:00,571 Allez. 59 00:03:00,615 --> 00:03:01,442 Allez. 60 00:03:07,709 --> 00:03:08,579 [gémissements] 61 00:03:10,364 --> 00:03:12,844 [toux] 62 00:03:15,673 --> 00:03:17,066 [gémissements] 63 00:03:20,330 --> 00:03:21,244 Allez. 64 00:03:21,288 --> 00:03:22,114 Allez. 65 00:03:25,727 --> 00:03:29,034 Je t'ai dit de ne pas être pendu. 66 00:03:29,078 --> 00:03:31,341 Il s'échappe ! 67 00:03:31,385 --> 00:03:33,865 [coup de feu] 68 00:03:38,957 --> 00:03:40,263 [coup de feu] 69 00:03:41,308 --> 00:03:42,265 Arrêtez-le ! 70 00:03:42,309 --> 00:03:43,875 [coup de feu] 71 00:03:43,919 --> 00:03:45,442 [la femme crie] 72 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 [coups de feu] 73 00:03:49,838 --> 00:03:50,708 Où est le shérif ? 74 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Shérif. 75 00:03:58,760 --> 00:04:01,371 Il... il vient de me tirer dessus. 76 00:04:37,364 --> 00:04:40,497 [le cheval hennit] 77 00:04:49,724 --> 00:04:50,942 Très bien, mon garçon, allons-y. 78 00:05:09,526 --> 00:05:10,919 Allez. Allez. 79 00:05:47,869 --> 00:05:48,609 Se déplacer! 80 00:06:57,025 --> 00:06:57,765 Allons-y. 81 00:07:14,303 --> 00:07:16,044 Maréchal, j'ai été je te cherche partout. 82 00:07:16,087 --> 00:07:16,610 Barney a dit que c'était urgent. 83 00:07:20,875 --> 00:07:22,572 Burke, contacte Newly. 84 00:07:22,616 --> 00:07:24,182 Dis-lui de faire ses valises pour la piste et retrouve-moi à l'écurie à droite 85 00:07:24,226 --> 00:07:25,532 loin, d'accord ? - De quoi s'agit-il ? 86 00:07:25,575 --> 00:07:27,490 je n'ai pas le temps pour vous le dire tout de suite. 87 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Veille à ce qu'ils sellent mon cheval aussi, d'accord ? 88 00:07:29,405 --> 00:07:31,494 Oh, et mets un badge, et prends soin des choses 89 00:07:31,538 --> 00:07:32,539 ici en ville pendant mon retour. 90 00:07:32,582 --> 00:07:33,365 Oui Monsieur. 91 00:07:41,548 --> 00:07:44,464 Maréchal, Burke a dit c'était important. 92 00:07:44,507 --> 00:07:47,075 Gard Dixon a tué le shérif à Cottonwood et s'est échappé. 93 00:07:47,118 --> 00:07:48,772 Festus s'en est pris à lui. 94 00:07:48,816 --> 00:07:51,296 Eh bien, Festus a toujours été capable de se débrouiller seul. 95 00:07:51,340 --> 00:07:53,037 Eh bien, en tant que bon homme comme Festus, 96 00:07:53,081 --> 00:07:55,344 Je m'inquiète pour lui cette fois. 97 00:07:55,387 --> 00:07:57,868 Ce Gard Dixon, il est à propos de la chose la plus proche 98 00:07:57,912 --> 00:07:59,304 à un animal vicieux que j'ai jamais vu. 99 00:09:26,566 --> 00:09:28,219 Allez! 100 00:09:28,263 --> 00:09:29,090 Allez. 101 00:09:29,133 --> 00:09:29,873 Allez! 102 00:11:06,404 --> 00:11:09,233 [coup de feu] 103 00:11:11,975 --> 00:11:14,195 [le cheval hennit] 104 00:11:35,129 --> 00:11:37,131 À votre tour de transpirer, député ! 105 00:11:37,174 --> 00:11:38,741 [écho] 106 00:11:38,785 --> 00:11:39,829 [inaudible] 107 00:11:39,873 --> 00:11:41,048 [écho] 108 00:11:41,091 --> 00:11:42,963 Vous êtes un homme mort, député ! 109 00:11:43,006 --> 00:11:44,442 Tu es mort ! 110 00:11:44,486 --> 00:11:46,749 Je t'ai dit que tu le ferais finissez par être un appât pour corbeaux ! 111 00:11:46,793 --> 00:11:49,230 [écho] 112 00:12:37,321 --> 00:12:38,670 Le maréchal Dillon. 113 00:12:38,714 --> 00:12:40,194 C'est exact. 114 00:12:40,237 --> 00:12:42,457 Shérif Lipon, content tu as mon fil. 115 00:12:42,500 --> 00:12:44,633 C'est mon adjoint, Nouvellement O'Brian. 116 00:12:44,676 --> 00:12:45,503 Salut, comment vas-tu, Newly ? 117 00:12:45,547 --> 00:12:47,114 Je viens de Yates. 118 00:12:47,157 --> 00:12:49,072 Euh, je maintiens les choses sous silence jusqu'à ce que je nomme un nouveau shérif. 119 00:12:49,116 --> 00:12:50,813 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? 120 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 Eh bien, à partir des morceaux Je peux mettre ensemble, 121 00:12:53,511 --> 00:12:55,862 d'une manière ou d'une autre, Gard Dixon a obtenu le saute sur le shérif Grimes, 122 00:12:55,905 --> 00:12:58,299 il l'a tué et est sorti de ville avec votre circonscription adjointe 123 00:12:58,342 --> 00:12:59,996 après lui. 124 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 Aucun signe de l'un ou l'autre l'un d'entre eux depuis ? 125 00:13:01,519 --> 00:13:02,433 LIPON : Non. 126 00:13:02,477 --> 00:13:04,305 Mais je suis vraiment content que tu sois là. 127 00:13:04,348 --> 00:13:06,524 Quelque chose s'est passé ceci matin, tu devrais le savoir. 128 00:13:06,568 --> 00:13:09,005 On dirait que c'est ton adjoint la mule n'était pas en forme. 129 00:13:09,049 --> 00:13:12,487 Alors quand il est parti après Dixon, il montait un cheval d'écurie. 130 00:13:12,530 --> 00:13:14,924 Un peu après le soleil aujourd'hui, un Indien 131 00:13:14,968 --> 00:13:17,318 est venu en ville pour essayer de vendre une selle et un fusil 132 00:13:17,361 --> 00:13:18,536 qu'il a trouvé dans le désert. 133 00:13:18,580 --> 00:13:20,669 Qu'est-ce que ça a à voir avec Festus ? 134 00:13:20,712 --> 00:13:22,889 Eh bien, il semble que la selle était sur le cheval 135 00:13:22,932 --> 00:13:25,108 que ton adjoint obtenu de l'écurie. 136 00:13:25,152 --> 00:13:26,109 Et si on tirait au fusil ? 137 00:13:26,153 --> 00:13:27,023 Entrez. 138 00:13:27,067 --> 00:13:27,981 Je vous laisse y jeter un œil. 139 00:13:32,028 --> 00:13:35,075 C'est ici. 140 00:13:35,118 --> 00:13:35,597 Vous le savez ? 141 00:13:39,383 --> 00:13:40,558 C'est bien à lui. 142 00:13:40,602 --> 00:13:42,517 J'ai vérifié le marteau il y a un mois. 143 00:13:42,560 --> 00:13:43,648 Cet Indien, où l'a-t-il trouvé ? 144 00:13:43,692 --> 00:13:45,259 Il prétend avoir trouvé c'est sur un cheval mort 145 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 dans le désert près de Rim Rock. 146 00:13:47,087 --> 00:13:47,783 C'est jusqu'où ? 147 00:13:47,827 --> 00:13:49,045 Mm. 148 00:13:49,089 --> 00:13:51,308 C'est un bon 60 miles ou alors, mais il y a 149 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 pas d'eau dehors, Marshal. 150 00:13:52,919 --> 00:13:55,660 Il n'y a pas un arbre ou un brin d'herbe. 151 00:13:55,704 --> 00:13:57,314 Pourquoi, l'enfer n'a rien à voir comment c'est là-bas. 152 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Nous avons bien monté nos chevaux difficile d'y arriver. 153 00:14:04,626 --> 00:14:06,149 Vous supposez qu'ils auraient un quelques chevaux frais à terre 154 00:14:06,193 --> 00:14:08,195 à l'écurie ? 155 00:14:08,238 --> 00:14:09,805 Tu vas après lui ? 156 00:14:09,849 --> 00:14:12,721 Je n'ai pas le choix. 157 00:14:12,764 --> 00:14:15,942 Ces badlands ne le sont tout simplement pas pas de place pour un homme, Maréchal, 158 00:14:15,985 --> 00:14:19,032 pas même ceux comme un homme comme Gard Dixon. 159 00:14:19,075 --> 00:14:23,427 [les buses croassent] 160 00:15:14,522 --> 00:15:17,394 [rires] 161 00:15:41,114 --> 00:15:43,159 Qui es-tu ? 162 00:15:43,203 --> 00:15:44,813 [rires] 163 00:15:46,032 --> 00:15:48,338 Qui suis-je ? 164 00:15:48,382 --> 00:15:49,383 [rires] 165 00:15:50,384 --> 00:15:51,994 Qui suis-je ? 166 00:15:52,038 --> 00:15:53,039 [rires] 167 00:15:54,823 --> 00:16:00,002 Cela fait un moment que je J'ai entendu une voix à côté de la mienne. 168 00:16:00,046 --> 00:16:02,135 Allez, continuez. 169 00:16:02,178 --> 00:16:03,353 Répétez quelque chose. 170 00:16:03,397 --> 00:16:06,052 [rires] [toux] Continuez. 171 00:16:10,230 --> 00:16:11,579 Nous parlons plus tard. 172 00:16:11,622 --> 00:16:13,146 Allez, mon garçon. 173 00:16:13,189 --> 00:16:16,671 Mettons-nous sur pied et à l'abri du soleil brûlant. 174 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Allez, mon garçon. 175 00:16:31,512 --> 00:16:33,079 Accroche-toi à moi. 176 00:16:33,122 --> 00:16:36,343 Nous allons vous sortir de cet endroit au soleil. 177 00:16:52,446 --> 00:16:55,318 [fredonne] 178 00:17:01,020 --> 00:17:01,846 Mhm, allez. 179 00:17:01,890 --> 00:17:02,760 Allez. 180 00:17:02,804 --> 00:17:06,547 Venez ici. 181 00:17:06,590 --> 00:17:08,549 Certains... certains palais. 182 00:17:08,592 --> 00:17:10,812 [soupirs] 183 00:17:14,555 --> 00:17:16,383 [gémissements] 184 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 Un peu plus d'eau. 185 00:17:24,695 --> 00:17:25,653 Ouvrez ça. 186 00:17:32,094 --> 00:17:33,313 Continue. 187 00:17:33,356 --> 00:17:35,228 Répétez quelque chose. 188 00:17:35,271 --> 00:17:38,057 [rires] 189 00:17:41,756 --> 00:17:43,714 Comment m'as-tu amené ici ? 190 00:17:43,758 --> 00:17:46,587 [rires] Je t'ai traîné. 191 00:17:46,630 --> 00:17:49,981 J'aurais pu emporter toi si je devais le faire. 192 00:17:50,025 --> 00:17:51,374 J'ai vu des buses tourner en rond. 193 00:17:51,418 --> 00:17:54,029 C'est comme ça que je t'ai trouvé. 194 00:17:54,073 --> 00:17:57,815 Je m'appelle Snow, Ben Snow. 195 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 À qui je m'adresse ? 196 00:18:00,557 --> 00:18:02,820 Festus. 197 00:18:02,864 --> 00:18:04,648 Festus Haggen. 198 00:18:04,692 --> 00:18:12,352 Festus Haggen. [rires] Festus Haggen. [rires] [CRIANT] 199 00:18:12,395 --> 00:18:14,005 Festus Haggen! 200 00:18:14,049 --> 00:18:16,225 [écho] 201 00:18:18,009 --> 00:18:19,185 Comment es-tu arrivé dans ce correctif ? 202 00:18:19,228 --> 00:18:19,750 Hein ? 203 00:18:23,058 --> 00:18:26,627 Hé, pas étonnant que tu je n'ai pas envie de parler. 204 00:18:26,670 --> 00:18:31,414 On dirait que tu as été très bien écorché par une balle. 205 00:18:31,458 --> 00:18:34,417 Dormez simplement. 206 00:18:34,461 --> 00:18:38,029 Je vais te chercher à manger, et nous pourrons parler plus tard. 207 00:18:38,073 --> 00:18:40,293 J'ai stocké beaucoup de discussions. 208 00:18:44,297 --> 00:18:48,127 Je veux entendre quoi c'est comme là-bas. 209 00:19:00,226 --> 00:19:04,099 Festus Haggen. Mhm. 210 00:19:04,143 --> 00:19:05,927 [rires] 211 00:19:08,930 --> 00:19:10,149 [gémissements] 212 00:19:11,498 --> 00:19:13,021 Je... j'ai nettoyé ta blessure, 213 00:19:13,064 --> 00:19:15,415 mais ça va guérir tout seul. 214 00:19:15,458 --> 00:19:19,201 Euh, ne le fais pas, ne le fais pas, ne vous y attaquez pas. 215 00:19:19,245 --> 00:19:21,072 Je suis obligé envers vous. 216 00:19:21,116 --> 00:19:21,856 Avez-vous faim? 217 00:19:25,033 --> 00:19:26,861 Puissant affamé. 218 00:19:26,904 --> 00:19:30,212 Ce ne sera pas long. 219 00:19:30,256 --> 00:19:33,346 Vous êtes un homme de loi. 220 00:19:33,389 --> 00:19:35,391 Hors de Dodge City. 221 00:19:35,435 --> 00:19:39,003 Esquiver la ville. 222 00:19:39,047 --> 00:19:44,183 Je poursuivais ça ici cet homme, et il m'a frappé, 223 00:19:44,226 --> 00:19:47,490 m'a laissé là-bas mourir, je pense. 224 00:19:47,534 --> 00:19:49,536 Es-tu venu grâce à Ten Strike. 225 00:19:49,579 --> 00:19:52,800 Dix coups ? 226 00:19:52,843 --> 00:19:55,106 Je ne sais pas où c'est. 227 00:19:55,150 --> 00:19:56,325 Je venais de Cottonwood. 228 00:19:56,369 --> 00:19:56,891 Peuplier. 229 00:20:00,503 --> 00:20:03,071 Peuplier. 230 00:20:03,114 --> 00:20:07,031 Ça vient d'où ? 231 00:20:07,075 --> 00:20:10,861 Eh bien, où que ce soit c'est que tu m'as trouvé, 232 00:20:10,905 --> 00:20:15,083 c'est trois dur journées de route vers le sud-est. 233 00:20:15,126 --> 00:20:19,914 Maintenant je marche, c'est six, six jours ou plus. 234 00:20:19,957 --> 00:20:25,006 Ten Strike fait 80 milles plein nord de Cottonwood. 235 00:20:29,097 --> 00:20:32,535 Tu es une aubaine, Festus Haggen. C'est lui. 236 00:20:32,579 --> 00:20:34,711 Vous savez, le Seigneur a pensé qu'il se battrait vieux 237 00:20:34,755 --> 00:20:37,540 Ben Snow est déjà à bout de nerfs. 238 00:20:37,584 --> 00:20:39,281 Mais j'en ai encore assez sens de cracher sous le vent. 239 00:20:42,284 --> 00:20:45,200 Je suis ici depuis si longtemps, je me parle juste, 240 00:20:45,244 --> 00:20:47,681 tu sais, les discussions bavardes, juste pour entendre le son 241 00:20:47,724 --> 00:20:49,422 de ma propre voix [YELLS] ! 242 00:20:49,465 --> 00:20:52,947 [écho] C'est une habitude que tu ne vous interrompez pas tout de suite. 243 00:21:00,476 --> 00:21:02,261 Oh, allez. 244 00:21:02,304 --> 00:21:03,218 Venez ici. 245 00:21:03,262 --> 00:21:04,001 Le dîner est prêt. 246 00:21:07,396 --> 00:21:09,398 Je pensais que c'était ici le désert n'avait pas d'eau, nulle part. 247 00:21:12,445 --> 00:21:14,838 Seulement des créatures et les quelques indiens 248 00:21:14,882 --> 00:21:17,841 je savais que c'était ici jusqu'à ce que j'arrive. 249 00:21:17,885 --> 00:21:22,368 Festus, tu es le seul animal humain 250 00:21:22,411 --> 00:21:27,242 J'ai vu dans ce désert, sauf pour quelques Indiens, hachette, 251 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Je pense. 252 00:21:28,939 --> 00:21:32,160 Chaque fois que l'un d'eux arrive, je me cache. 253 00:21:32,203 --> 00:21:35,729 Chiffre moins [inaudible] à l'injun, mieux. 254 00:21:35,772 --> 00:21:43,432 Mais le pire, c'est d'être seul. 255 00:21:43,476 --> 00:21:47,044 Depuis combien de temps as-tu été ici, de toute façon ? 256 00:21:47,088 --> 00:21:56,315 Eh bien, si longtemps, mais J'ai perdu la trace. 257 00:21:56,358 --> 00:22:00,449 Tu n'y es jamais allé revenir à Ten Strike ? 258 00:22:00,493 --> 00:22:05,324 BEN : Je ne pourrais pas, je je ne savais pas où j'étais. 259 00:22:05,367 --> 00:22:12,243 Je suis coincé ici, Festus, genre un homme enfermé au bord de la mer. 260 00:22:12,287 --> 00:22:16,204 Tu es assis là à dire moi que tu es perdu ? 261 00:22:16,247 --> 00:22:19,686 Comme j'ai crié pour aide dans un grand vent. 262 00:22:19,729 --> 00:22:24,865 Tu sais, j'ai eu un ami une fois. 263 00:22:24,908 --> 00:22:26,475 Il est mort. 264 00:22:26,519 --> 00:22:28,259 Je pense qu'il avait du whisky. 265 00:22:28,303 --> 00:22:32,873 Mais il m'a parlé d'un trou de gloire qu'il a trouvé. 266 00:22:32,916 --> 00:22:37,573 Eh bien, j'avais besoin d'un [inaudible], alors je me suis trouvé un partenaire. 267 00:22:37,617 --> 00:22:41,490 Et nous entrons là-dedans désert à la recherche d'or. 268 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Nous avons trouvé. 269 00:22:44,275 --> 00:22:46,974 Nous revenions et rencontrer le pire 270 00:22:47,017 --> 00:22:50,586 tempête de sable que j'ai jamais vue. 271 00:22:50,630 --> 00:22:56,026 Ça a soufflé comme une fureur pour six jours sans répit. 272 00:22:56,070 --> 00:22:59,639 Quand ce fut fini, J'ai perdu mon partenaire. 273 00:22:59,682 --> 00:23:01,467 J'ai perdu mon cheval. 274 00:23:01,510 --> 00:23:02,381 J'ai perdu mes mules de bât. 275 00:23:02,424 --> 00:23:03,512 Je n'avais plus de nourriture. 276 00:23:03,556 --> 00:23:05,732 J'étais hors d'eau. 277 00:23:05,775 --> 00:23:07,995 Je n'ai pas eu de chance. 278 00:23:08,038 --> 00:23:11,825 Ce n'est pas une façon d'être dans ce désert. 279 00:23:11,868 --> 00:23:15,829 Eh bien, comment es-tu venu sur cet endroit ? 280 00:23:15,872 --> 00:23:18,745 Un miracle. 281 00:23:18,788 --> 00:23:26,013 Quand j'étais fou de soif, j'ai vu une burra sauvage. 282 00:23:26,056 --> 00:23:30,060 Et je savais que s'il l'était vivant dans ce désert, 283 00:23:30,104 --> 00:23:31,975 il fallait qu'il y ait de l'eau. 284 00:23:32,019 --> 00:23:34,587 Et il savait où c'était. 285 00:23:34,630 --> 00:23:40,419 Alors je l'ai suivi en marchant et rampant et récupéré. 286 00:23:40,462 --> 00:23:46,642 Et cette petite vieille burra a conduit moi tout au long de ce passage. 287 00:23:46,686 --> 00:23:49,950 Voilà c'était. 288 00:23:49,993 --> 00:23:54,345 Eh bien, que fais-tu pour manger des biddles ? 289 00:23:54,389 --> 00:24:00,134 Lézard, chèvre, une fois dans un tandis qu'un cerf, des créatures. 290 00:24:00,177 --> 00:24:04,921 Vous regardez le seulement de l'eau sur 100 miles. 291 00:24:04,965 --> 00:24:07,794 Tout ce que bouge, eh bien, ça vient 292 00:24:07,837 --> 00:24:09,883 ici à un moment ou à un autre. 293 00:24:09,926 --> 00:24:13,016 Oh, les pommes de cactus se conservent moi d'attraper le scorbut. 294 00:24:13,060 --> 00:24:15,845 Et ils ne sont pas mauvais les lézards aussi. 295 00:24:15,889 --> 00:24:18,413 Oh, quoi... 296 00:24:18,457 --> 00:24:20,807 Chien de prairie. 297 00:24:20,850 --> 00:24:23,897 Ce n'est pas le Ten Strike hôtel, mais ça remplit les côtes. 298 00:24:28,031 --> 00:24:29,990 Je pense que j'ai du goût pire chien de prairie. 299 00:24:39,303 --> 00:24:40,435 BEN : Plus faim que un chien affamé. 300 00:24:45,266 --> 00:24:47,007 Vous savez, Ten Strike ça aurait été un bon endroit 301 00:24:47,050 --> 00:24:48,748 pour ceux comme vous. 302 00:24:48,791 --> 00:24:52,491 [rires] Courir partout avec des rats. 303 00:24:52,534 --> 00:24:56,538 [rires] Un bon chien à rattiner était ça vaut son pesant d'or là-bas. 304 00:24:59,628 --> 00:25:01,151 Ouais. 305 00:25:01,195 --> 00:25:09,116 Ten Strike était un copain, surtout les maisons Fandango. 306 00:25:09,159 --> 00:25:10,596 Femmes. 307 00:25:10,639 --> 00:25:16,079 [rires] Certains d'entre eux j'étais des partenaires de danse, 308 00:25:16,123 --> 00:25:19,474 et certains d'entre eux étaient beaucoup plus. 309 00:25:19,518 --> 00:25:23,783 [rires] Une nuit, Ben Snow s'est toujours bien comporté 310 00:25:23,826 --> 00:25:27,656 et [inaudible], frappez tous les palais de jeu sur Cedar Street 311 00:25:27,700 --> 00:25:29,353 d'un bout à l'autre. 312 00:25:29,397 --> 00:25:32,879 [rires] Je me suis réveillé le lendemain matin, 313 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 je m'accroche au corset de la dame. 314 00:25:35,011 --> 00:25:37,884 [bourdonner] [rires] 315 00:25:38,928 --> 00:25:40,495 Ce n'est pas bon. 316 00:25:40,539 --> 00:25:41,844 Il n'y a rien à l'intérieur. 317 00:25:41,888 --> 00:25:43,019 [rires] 318 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Tu as encore faim, n'est-ce pas ? 319 00:25:45,761 --> 00:25:46,545 Hé. 320 00:25:50,374 --> 00:25:51,854 Et voilà, mon garçon. 321 00:25:51,898 --> 00:25:53,682 [rires] Oh ! 322 00:25:53,726 --> 00:25:55,249 [cliquetis] 323 00:25:55,292 --> 00:25:57,251 Désolé, est-ce que je t'ai réveillé, Festus ? 324 00:25:57,294 --> 00:25:58,905 Homère! 325 00:25:58,948 --> 00:26:00,820 Homère! 326 00:26:00,863 --> 00:26:03,083 Festus est ici un invité. 327 00:26:03,126 --> 00:26:06,260 Tu les tires juste les crocs dedans et obtenez. 328 00:26:06,303 --> 00:26:11,178 [rires] Regardez-- il est s'excusant de son comportement. 329 00:26:11,221 --> 00:26:15,312 [rires] Il ne vient pas dehors moins il a faim. 330 00:26:15,356 --> 00:26:18,620 je suis allé le chercher souris depuis un bon moment maintenant. 331 00:26:18,664 --> 00:26:20,143 [rires] 332 00:26:27,847 --> 00:26:30,240 Je sais à quoi tu penses. 333 00:26:30,284 --> 00:26:34,114 Homme faisant un animal de compagnie avec un un hochet comme s'il était un chien. 334 00:26:34,157 --> 00:26:37,726 Je me souviens d'un dicton : "Homme devient assez seul, 335 00:26:37,770 --> 00:26:44,298 il rattrapera un serpent." [soupir] Festus, 336 00:26:44,341 --> 00:26:47,606 tu regardes un homme ça fait trop longtemps que je suis seul. 337 00:26:50,870 --> 00:26:55,831 Homer, tu viens dépend trop de moi. 338 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Je ne serai pas là pour toujours ! 339 00:26:58,834 --> 00:27:01,054 Avec le départ de Ben Snow, tu vas avoir 340 00:27:01,097 --> 00:27:04,187 pour commencer à colporter pour vous-même ! 341 00:27:04,231 --> 00:27:07,408 [cliquetis] 342 00:27:24,468 --> 00:27:26,557 Soit cet Indien mentait sur l'endroit où 343 00:27:26,601 --> 00:27:29,473 il a trouvé le cheval de Festus, ou nous allons dans la mauvaise direction. 344 00:27:29,517 --> 00:27:30,779 Peut être. 345 00:27:30,823 --> 00:27:32,651 Mais si nous trouvons le cheval, on peut revenir en arrière 346 00:27:32,694 --> 00:27:34,043 là où il a largué Festus. 347 00:27:34,087 --> 00:27:35,915 Sinon, nous pouvons rouler autour de ce désert pour toujours 348 00:27:35,958 --> 00:27:38,004 essayer de retrouver une piste. 349 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 Combien d'eau est-ce qu'il nous reste ? 350 00:27:40,093 --> 00:27:42,138 Assez pour deux, trois jours peut-être. 351 00:27:42,182 --> 00:27:45,185 Si nous n'avons pas trouvé Festus à ce moment-là, là 352 00:27:45,228 --> 00:27:46,142 ça ne servira pas à grand chose de chercher. 353 00:28:01,767 --> 00:28:03,420 Bonjour. 354 00:28:03,464 --> 00:28:04,073 Tu te lèves tôt. 355 00:28:08,121 --> 00:28:12,081 Pour te dire la vérité, J'ai couché avec un 356 00:28:12,125 --> 00:28:15,041 oeil ouvert hier soir après je vois ton ami. 357 00:28:15,084 --> 00:28:16,956 Homère. 358 00:28:16,999 --> 00:28:17,826 Hmm. 359 00:28:17,870 --> 00:28:19,001 Nuit froide. 360 00:28:19,045 --> 00:28:20,568 Il est venu chercher blottis-toi avec toi. 361 00:28:20,611 --> 00:28:24,137 Il dort avec moi tout le temps. 362 00:28:24,180 --> 00:28:27,227 Comment te sens-tu ? 363 00:28:27,270 --> 00:28:29,577 On dirait que c'est encore en purulent certains, 364 00:28:29,620 --> 00:28:34,103 mais ça ne va pas tarder, je le serai capable de s'en prendre à cet homme. 365 00:28:34,147 --> 00:28:36,845 Festus, tu es chanceux ce type 366 00:28:36,889 --> 00:28:39,369 ça ne t'a pas mis le vent dans la tête. 367 00:28:39,413 --> 00:28:45,375 Tu as besoin de... ah, du temps pour obtenir votre force. 368 00:28:45,419 --> 00:28:47,377 En plus, ne t'inquiète pas à propos de ce hors-la-loi. 369 00:28:47,421 --> 00:28:49,989 Desert s'occupera de lui. 370 00:28:50,032 --> 00:28:52,426 J'ai pour objectif de revenir à Cottonwood et choisis-moi 371 00:28:52,469 --> 00:28:55,777 un cheval et quelques fournitures. 372 00:28:55,821 --> 00:28:57,561 Non. 373 00:28:57,605 --> 00:29:01,740 D'après ce que tu dis, il est six heures jours à pied jusqu'à Cottonwood. 374 00:29:01,783 --> 00:29:05,569 Transporter une cantine, c'est un une bonne façon de finir en cendre. 375 00:29:05,613 --> 00:29:07,267 C'est peut-être vrai, mais je dois essayer. 376 00:29:10,357 --> 00:29:14,100 Tu es idiot d'y aller là-bas, comme vous le ressentez. 377 00:29:14,143 --> 00:29:16,755 Je connais ce désert, et je sais... 378 00:29:16,798 --> 00:29:17,756 [hurlant et pleurant] 379 00:29:18,800 --> 00:29:22,238 Avez-vous entendu ça ? 380 00:29:22,282 --> 00:29:25,111 Ce sont des Indiens dans ces rochers. 381 00:29:25,154 --> 00:29:26,677 Peut-être qu'ils ne veulent pas de mal. 382 00:29:26,721 --> 00:29:28,636 Ouais, peut-être qu'ils le sont d'humeur scalpin. 383 00:29:28,679 --> 00:29:29,768 Allez. 384 00:29:29,811 --> 00:29:30,420 Voulez-vous perdre vos cheveux? 385 00:29:35,774 --> 00:29:37,819 [hurlant et pleurant] 386 00:29:53,356 --> 00:29:57,186 [discours non anglais] 387 00:30:05,238 --> 00:30:06,108 Regardez-les. 388 00:30:09,851 --> 00:30:12,636 Pire qu'une bande de rats de meute. 389 00:30:12,680 --> 00:30:14,682 Je n'ai aucun respect pour les biens d'un homme. 390 00:30:19,643 --> 00:30:23,734 Quoi... Pose ça ! 391 00:30:23,778 --> 00:30:25,954 [rires] 392 00:30:25,998 --> 00:30:28,217 Déposez mes rencontres ! 393 00:30:28,261 --> 00:30:30,872 Ici, ici, ici ! 394 00:30:30,916 --> 00:30:31,786 [coup de feu] 395 00:30:31,830 --> 00:30:35,268 [criant] 396 00:30:35,311 --> 00:30:37,705 [coups de feu] 397 00:30:43,276 --> 00:30:52,720 [rires] Cours, cours, toi Une poubelle à croupe rouge qui soulève le cuir chevelu ! 398 00:30:52,763 --> 00:30:56,245 Si tu ne m'avais pas arrêté, Je les ai peut-être laissés tomber. 399 00:30:56,289 --> 00:30:58,378 Tu te lèves et griffonner comme ça, 400 00:30:58,421 --> 00:31:01,076 c'est étonnant qu'ils ne l'aient pas fait coupez la tête de votre blâmé. 401 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 Non. 402 00:31:02,512 --> 00:31:04,253 Ils ne m'auraient pas tué. 403 00:31:04,297 --> 00:31:07,387 Ils en avaient plein chances avant maintenant. 404 00:31:07,430 --> 00:31:09,432 Cela aurait pu être différent s'ils t'avaient vu. 405 00:31:09,476 --> 00:31:10,999 Que veux-tu dire par quoi ? 406 00:31:11,043 --> 00:31:14,437 Ils pensent que je suis Tex, tu sais, fou. 407 00:31:14,481 --> 00:31:16,222 Pas de chance pour Apache tuer un fou. 408 00:31:21,357 --> 00:31:23,533 Ouais, et ces indiens c'est peut-être tout simplement vrai. 409 00:31:57,872 --> 00:31:59,221 Festus. 410 00:31:59,265 --> 00:32:00,005 Obligé. 411 00:32:07,360 --> 00:32:09,797 C'est un repas généralement pauvre. 412 00:32:09,840 --> 00:32:13,148 Des choix vraiment méchants. 413 00:32:13,192 --> 00:32:15,107 [soupirs] 414 00:32:15,150 --> 00:32:17,283 J'ai pris beaucoup de lézards, hein ? 415 00:32:17,326 --> 00:32:20,982 Quand ils vieillissent, ils deviennent... 416 00:32:21,026 --> 00:32:23,985 Filandreux. 417 00:32:24,029 --> 00:32:29,686 Je ne sais pas combien de fois j'ai pensez à un gros steak de bœuf juteux. 418 00:32:29,730 --> 00:32:32,559 [rires] 419 00:32:32,602 --> 00:32:35,954 Eh bien, tu n'as jamais essayé quitter cet endroit ? 420 00:32:35,997 --> 00:32:38,521 J'ai essayé de sortir d'ici autant de directions 421 00:32:38,565 --> 00:32:40,523 comme vous pouvez le souligner. 422 00:32:40,567 --> 00:32:44,571 J'ai fait des terres avec de la boue pour que je puisse transporter plus d'eau, 423 00:32:44,614 --> 00:32:46,747 faire quelques kilomètres, enterrer un d'eux 424 00:32:46,790 --> 00:32:50,751 sous un marqueur, à chaque fois en allant un peu plus loin, 425 00:32:50,794 --> 00:32:54,059 un peu père, je n'ai jamais vu que du sable 426 00:32:54,102 --> 00:32:56,757 et encore du sable devant moi. 427 00:32:56,800 --> 00:33:02,763 Je ne savais pas où j'étais ou dans quelle direction Ten Strike. 428 00:33:02,806 --> 00:33:07,768 Très vite, c'est devenu aussi il est risqué de s'aventurer trop loin. 429 00:33:07,811 --> 00:33:11,206 En plus, mes jambes commencez à vous moquer de moi. 430 00:33:11,250 --> 00:33:13,600 Comment est [inaudible] ? 431 00:33:13,643 --> 00:33:21,564 Eh bien, je dois ça à un gars du nom de Sam Bristle. 432 00:33:21,608 --> 00:33:25,525 Il est dans Ten Strike, c'est vrai maintenant, je vis de manière respectable 433 00:33:25,568 --> 00:33:31,009 de ma sueur et de mon sang. 434 00:33:31,052 --> 00:33:33,098 Souviens-toi de la gloire trou je te l'ai dit 435 00:33:33,141 --> 00:33:36,231 à propos, tu as besoin du pieu de larve ? 436 00:33:36,275 --> 00:33:39,104 Sam Bristle a investi l'argent. 437 00:33:39,147 --> 00:33:42,890 Et la tempête de sable Je t'en ai parlé ? 438 00:33:42,933 --> 00:33:51,551 Quand ce fut fini, nous étions en panne à, oh, une demi-gourde d'eau. 439 00:33:51,594 --> 00:33:55,424 C'est à ce moment-là que Sam Bristle m'a tiré dessus. 440 00:33:55,468 --> 00:33:58,253 J'ai gardé l'or, j'ai pris l'eau. 441 00:33:58,297 --> 00:34:00,168 M'a laissé mourir dans le désert. 442 00:34:03,171 --> 00:34:04,825 J'ai de la chance d'avoir encore une jambe. 443 00:34:04,868 --> 00:34:06,131 [rires] 444 00:34:07,393 --> 00:34:09,134 J'ai retiré la balle moi-même. 445 00:34:09,177 --> 00:34:10,918 [rires] 446 00:34:10,961 --> 00:34:12,615 Je pense que ça a dû ça en a piqué certains, hein ? 447 00:34:15,879 --> 00:34:18,839 Eh bien, Ben, je pense il est temps pour moi 448 00:34:18,882 --> 00:34:23,931 aller de l'avant, toujours autant obligé envers toi pour tout 449 00:34:23,974 --> 00:34:25,324 tu l'as fait pour moi. 450 00:34:25,367 --> 00:34:30,590 Mais aux premières lueurs, je suis Je pars pour Cottonwood. 451 00:34:30,633 --> 00:34:35,725 Je suis en train de devenir maussade sur ce Yahoo galeux. 452 00:34:35,769 --> 00:34:43,472 Festus, qu'est-ce qu'il y a c'est important à propos d'un bushwhack ? 453 00:34:43,516 --> 00:34:45,735 Vous fait risquer votre la vie va après ça. 454 00:34:45,779 --> 00:34:47,259 Ben ! 455 00:34:47,302 --> 00:34:49,348 Je te l'ai déjà dit. 456 00:34:49,391 --> 00:34:51,393 Il a tué ça shérif à Cottonwood 457 00:34:51,437 --> 00:34:53,134 tout aussi froid à votre guise, 458 00:34:53,178 --> 00:34:56,094 et qu'il n'y a pas de le seul qu'il a tué non plus. 459 00:34:56,137 --> 00:35:00,098 Et je me prépare à l'attraper et veillez à ce qu'il soit pendu. 460 00:35:00,141 --> 00:35:07,496 Festus, toi et moi ensemble Je pourrais souvent arriver à Ten Strike 461 00:35:07,540 --> 00:35:09,977 plus facile que d'y aller seul. 462 00:35:10,020 --> 00:35:12,762 Cottonwood est plus proche, Ben. 463 00:35:12,806 --> 00:35:17,724 Maintenant, quand j'y serai, j'enverrai quelqu'un est là pour te chercher. 464 00:35:17,767 --> 00:35:24,122 Vous avez, euh, vu mon or, n'est-ce pas ? 465 00:35:24,165 --> 00:35:25,340 Ouais, je l'ai vu. 466 00:35:25,384 --> 00:35:28,778 Je sais que tu l'as fait. 467 00:35:28,822 --> 00:35:31,433 Mais tu n'es pas tout. 468 00:35:31,477 --> 00:35:34,088 J'en ai beaucoup plus caché par ici, 469 00:35:34,132 --> 00:35:37,439 de quoi plier un mulet de bât. 470 00:35:37,483 --> 00:35:40,834 Maintenant, je t'ai dit comment je je l'ai eu ici, n'est-ce pas ? 471 00:35:40,877 --> 00:35:42,966 Ouais, je suis dans cette vieille burra. 472 00:35:43,010 --> 00:35:44,577 Mhm. 473 00:35:44,620 --> 00:35:49,886 Ne sauriez-vous pas, quand J'ai pris mon premier souffle, 474 00:35:49,930 --> 00:35:53,368 juste là, j'ai vu quelque chose qui brille dans l'eau. 475 00:35:56,415 --> 00:36:01,985 C'était de l'or, Festus, plus d'or que n'importe quelle gloire 476 00:36:02,029 --> 00:36:07,252 trou que j'ai jamais vu, plus d'or que la ferme aurifère de Bristle. 477 00:36:07,295 --> 00:36:11,691 Festus, tout le fond de cet étang 478 00:36:11,734 --> 00:36:15,085 était à quelques centimètres de profondeur dans le petites pépites d'or 479 00:36:15,129 --> 00:36:16,478 [inaudible]. 480 00:36:16,522 --> 00:36:21,179 Tout vient de ces collines là-haut. 481 00:36:21,222 --> 00:36:23,790 J'ai une fortune, Festus. 482 00:36:23,833 --> 00:36:27,359 Si tu m'aides à arriver à Dix Grève, je t'achète un cheval. 483 00:36:27,402 --> 00:36:29,056 Je vais t'acheter des fournitures. 484 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 Je t'achèterai tout ce que tu veux. 485 00:36:31,189 --> 00:36:32,364 Ben, Ben ! 486 00:36:32,407 --> 00:36:33,495 C'est tout simplement trop blâmable ! 487 00:36:33,539 --> 00:36:35,541 Non, sept à huit jours au maximum. 488 00:36:35,584 --> 00:36:37,673 Oh, je fais tout cet or et cette eau ? 489 00:36:37,717 --> 00:36:39,762 C'est plus proche de 10. 490 00:36:39,806 --> 00:36:41,242 Non monsieur. 491 00:36:41,286 --> 00:36:44,158 Cottonwood est le plus proche, et c'est pourquoi j'y vais. 492 00:36:44,202 --> 00:36:46,378 Je vais y aller. 493 00:36:46,421 --> 00:36:49,076 Je dois aller à Ten Strike. 494 00:36:49,119 --> 00:36:52,210 Une valeur de 300 $ ou 400 $. 495 00:36:52,253 --> 00:36:54,212 10 de plus, j'aime ça si tu aide-moi à arriver à Ten Strike. 496 00:36:57,040 --> 00:36:58,651 Eh bien, continuez. Mettez-le dans votre sac. 497 00:37:02,829 --> 00:37:04,222 j'enverrai quelqu'un pour te chercher, Ben. 498 00:37:07,355 --> 00:37:09,575 Non, pas besoin de ça. 499 00:37:12,665 --> 00:37:15,276 Je vais réfléchir à un moyen. 500 00:37:15,320 --> 00:37:16,756 Je vais réfléchir à un moyen. 501 00:37:22,805 --> 00:37:25,025 [ronfler] 502 00:37:26,722 --> 00:37:29,029 Je vais te couper, Festus. 503 00:37:29,072 --> 00:37:31,423 Je vais bien te couper. 504 00:37:31,466 --> 00:37:33,251 Je vais prendre le pistolet. 505 00:37:40,214 --> 00:37:42,085 Proposez-moi le des menottes juste là. 506 00:37:51,921 --> 00:37:52,661 Clé. 507 00:37:59,364 --> 00:38:01,757 J'imagine que tu me dois quelque chose, Festus. 508 00:38:01,801 --> 00:38:03,803 Ce n'était pas pour moi, tu serais mort maintenant, 509 00:38:03,846 --> 00:38:07,372 les buses vous piquent les yeux. 510 00:38:07,415 --> 00:38:08,851 Si nous arrivons à Ten Strike, Je pense que nous serons quittes. 511 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Quand nous arrivons à dix Frappez, n'est-ce pas 512 00:38:13,726 --> 00:38:16,598 oubliez que je suis un maréchal adjoint. 513 00:38:16,642 --> 00:38:19,427 Je vais te jeter en prison. 514 00:38:19,471 --> 00:38:22,082 Vous n'êtes pas la loi ici. 515 00:38:22,125 --> 00:38:25,738 Jusqu'à ce que nous arrivions à dix Grève, tu es une mule. 516 00:38:25,781 --> 00:38:29,829 Vous ferez vos valises comme une mule. 517 00:38:29,872 --> 00:38:34,312 Si tu ne le fais pas, je vais te tirer dessus comme une mule devenue boiteuse. 518 00:38:58,510 --> 00:39:00,425 Continue. 519 00:39:00,468 --> 00:39:01,426 Enclenchez-le. 520 00:39:07,214 --> 00:39:08,128 Laissez-moi l'entendre cliquer. 521 00:39:11,392 --> 00:39:15,657 Tu auras de bien meilleures chances emballer mon or plutôt que de le poser 522 00:39:15,701 --> 00:39:18,660 ici avec un genou cassé. 523 00:39:18,704 --> 00:39:20,662 Les loups sentent l'odeur. 524 00:39:20,706 --> 00:39:22,882 Il ne restera plus rien à enterrer. 525 00:39:22,925 --> 00:39:26,668 Tu es plus fou qu'un queue de balai sur une mauvaise herbe loco. 526 00:39:26,712 --> 00:39:29,410 Fou ou pas, ne change pas le le fait que j'ai ce pistolet ici 527 00:39:29,454 --> 00:39:30,759 et je vais l'utiliser. 528 00:39:34,459 --> 00:39:37,592 Je pensais que tu prenais juste assez d'or pour acheter une réserve. 529 00:39:37,636 --> 00:39:42,554 Ça va prendre beaucoup de de l'or pour briser Sam Bristle. 530 00:39:42,597 --> 00:39:45,034 Et ça ne peut pas attendre. 531 00:39:45,078 --> 00:39:46,296 D'accord. 532 00:39:46,340 --> 00:39:46,819 Chargez. 533 00:39:55,131 --> 00:39:57,960 [grognements] 534 00:40:01,660 --> 00:40:05,315 Je veux juste te dire une chose. 535 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Tu ferais mieux de ne pas comprendre trop près de moi, 536 00:40:07,100 --> 00:40:10,408 ou je suis juste susceptible d'envelopper ça chaîne autour de ce cou maigre 537 00:40:10,451 --> 00:40:11,496 du vôtre. 538 00:40:11,539 --> 00:40:14,760 Je garderai une distance raisonnable. 539 00:40:14,803 --> 00:40:18,241 Tu sais, ça aurait pu ça a été fait si facilement, Festus, 540 00:40:18,285 --> 00:40:21,288 toi et moi travaillant ensemble, et tu finis 541 00:40:21,331 --> 00:40:22,681 avec une part de l'or. 542 00:40:50,535 --> 00:40:51,710 Saute, mon garçon. 543 00:41:01,589 --> 00:41:04,984 Continuez simplement là-bas. 544 00:41:05,027 --> 00:41:07,769 [grognement] 545 00:41:15,429 --> 00:41:16,909 Ça deviendra un peu plus facile quand nous descendons dans les appartements. 546 00:41:30,879 --> 00:41:32,751 Attention, mulet. 547 00:41:32,794 --> 00:41:35,188 Nous aurons besoin de tout goutte de cette eau 548 00:41:35,231 --> 00:41:37,843 si nous allons arriver à Ten Strike. 549 00:42:06,306 --> 00:42:08,700 Continuez votre route, monsieur. 550 00:42:08,743 --> 00:42:10,049 Quitte ton travail moi avec ce bâton. 551 00:42:24,977 --> 00:42:28,458 [CHANT] Ten Strike girls sont gros et impertinents, rouges 552 00:42:28,502 --> 00:42:32,114 cheveux teints et très blasé. 553 00:42:32,158 --> 00:42:36,684 Dee dee dee aye dee dee dee. 554 00:42:36,728 --> 00:42:40,427 Sourires et sommeil parle, tout comme mon chéri. 555 00:42:40,470 --> 00:42:43,735 Faites votre poche pour votre argent. 556 00:42:43,778 --> 00:42:46,694 Dee dee dee dee dee dee fais-le. 557 00:42:46,738 --> 00:42:50,393 Dee dee, fais, fais, fais. 558 00:42:50,437 --> 00:42:53,875 Dah dee dee dee dee dee dee. 559 00:42:53,919 --> 00:42:55,616 Ah, ah, ah, ah. 560 00:42:55,660 --> 00:42:58,619 Continuez à bouger. 561 00:42:58,663 --> 00:43:01,361 Arrête de me parler avec ce bâton de blâme ! 562 00:43:01,404 --> 00:43:03,145 Et je le pense. 563 00:43:03,189 --> 00:43:04,190 Ne fais plus jamais ça. 564 00:43:07,628 --> 00:43:11,937 Ici il fait assez chaud faire frire un fer à cheval. 565 00:43:11,980 --> 00:43:15,418 Porter une charge comme celle-ci. 566 00:43:15,462 --> 00:43:18,291 Je dois me prendre un verre. 567 00:43:18,334 --> 00:43:20,554 Ah, ah, ah, ah. 568 00:43:20,598 --> 00:43:22,512 Que penses-tu faire ? 569 00:43:22,556 --> 00:43:25,515 Je n'y vais plus étape sans un peu d’eau. 570 00:43:25,559 --> 00:43:26,734 Je dirai quand. 571 00:43:29,650 --> 00:43:33,262 Bougez, vous. 572 00:43:33,306 --> 00:43:36,526 [haletant] 573 00:43:46,493 --> 00:43:49,801 [CHANT] Dix coups les filles s'en foutent, 574 00:43:49,844 --> 00:43:53,718 à condition de leur donner un dollar. 575 00:43:53,761 --> 00:43:56,155 Doo doo doo doo doo. 576 00:43:56,198 --> 00:43:58,244 Doo doo doo doo doo doo. 577 00:44:04,946 --> 00:44:06,556 Il a dû suivre Dixon pendant deux jours 578 00:44:06,600 --> 00:44:07,079 être arrivé jusqu'ici. 579 00:44:22,572 --> 00:44:23,573 On dirait quelqu'un je suis descendu là-bas. 580 00:44:27,360 --> 00:44:28,100 Waouh. 581 00:44:35,107 --> 00:44:37,805 Ce sont des taches de sang. 582 00:44:37,849 --> 00:44:38,980 Vous pensez qu'ils appartiennent à Festus ? 583 00:44:39,024 --> 00:44:40,329 Ou Dixon. 584 00:44:40,373 --> 00:44:41,461 Personne d'autre ne l'aurait fait n'importe quelle affaire ici. 585 00:44:46,640 --> 00:44:48,598 Je vais marquer quelques pistes. 586 00:44:48,642 --> 00:44:49,948 Peut-être qu'ils appartiennent à cet Indien, le shérif 587 00:44:49,991 --> 00:44:51,166 parlait. 588 00:44:51,210 --> 00:44:52,385 Je ne pense pas. 589 00:44:52,428 --> 00:44:54,735 Ce cheval a laissé tomber un loin d'ici. 590 00:44:54,779 --> 00:44:56,694 Et d'où venaient-ils ? 591 00:44:56,737 --> 00:44:59,044 Eh bien, ils sont venus de là et je suis revenu par là aussi. 592 00:44:59,087 --> 00:45:02,351 'Sauf le retour, il n'était pas seul. 593 00:45:02,395 --> 00:45:03,875 Si ces traces de démarrage appartiennent à Festus, 594 00:45:03,918 --> 00:45:05,180 ça veut dire qu'il est toujours en vie. 595 00:45:05,224 --> 00:45:06,094 Allons-y. 596 00:45:40,041 --> 00:45:42,261 [haletant] 597 00:45:49,616 --> 00:45:54,229 Oh, oh mon... mon... 598 00:45:54,273 --> 00:45:58,538 Quoi, ta petite jambe a ça fait mal près de quelque chose, n'est-ce pas ? 599 00:45:58,581 --> 00:46:01,759 Non, ça ne me fait pas de mal du tout. 600 00:46:01,802 --> 00:46:02,368 Continuez à bouger ! 601 00:46:09,549 --> 00:46:12,334 [haletant] 602 00:46:23,519 --> 00:46:24,738 Lève-toi ! 603 00:46:24,782 --> 00:46:26,087 Levez-vous ! 604 00:46:26,131 --> 00:46:28,046 Bougez. 605 00:46:28,089 --> 00:46:32,137 Je ne vais pas faire un pas de plus jusqu'à ce que je me procure un verre d'eau. 606 00:46:32,180 --> 00:46:34,269 [pantalon] 607 00:46:35,880 --> 00:46:37,925 Je pense que quand tu avais toi-même un mulet, tu lui as donné à boire, 608 00:46:37,969 --> 00:46:40,362 ou tu l'as fait ? 609 00:46:40,406 --> 00:46:42,060 D'accord. 610 00:46:42,103 --> 00:46:43,713 Mais juste deux gorgées ! 611 00:46:51,678 --> 00:46:52,766 Ça suffit ! 612 00:46:52,810 --> 00:46:53,549 Assez! 613 00:47:04,778 --> 00:47:06,998 Donne-moi un verre pour moi. 614 00:47:25,538 --> 00:47:26,365 D'accord. 615 00:47:26,408 --> 00:47:27,148 Partons. 616 00:47:29,934 --> 00:47:32,850 Vous êtes certainement dans une situation puissante dépêchez-vous d'arriver à Ten Strike, 617 00:47:32,893 --> 00:47:34,895 n'est-ce pas ? 618 00:47:34,939 --> 00:47:38,986 Que penses-tu faire pour Sam Bristle une fois sur place ? 619 00:47:39,030 --> 00:47:45,297 Eh bien, j'ai eu un long moment il est temps d'y penser. 620 00:47:45,340 --> 00:47:47,212 Je ne vais pas le tuer. 621 00:47:47,255 --> 00:47:49,692 Cela ne ferait que me pendre. 622 00:47:49,736 --> 00:47:55,133 Donc je ne ferai rien dur et direct comme ça. 623 00:47:55,176 --> 00:48:01,139 L'or peut construire ou acheter le diable. 624 00:48:01,182 --> 00:48:03,924 C'est ce que je vais faire. 625 00:48:03,968 --> 00:48:08,233 Je vais acheter et vendre et finagle Sam Bristle jusqu'à 626 00:48:08,276 --> 00:48:13,325 il est ruiné, jusqu'à ce qu'il ne soit plus rien. 627 00:48:13,368 --> 00:48:18,373 Et puis une fois qu'il est jusqu'à la terre, 628 00:48:18,417 --> 00:48:21,420 Je vais voir qu'il est goudronné et emplumé 629 00:48:21,463 --> 00:48:24,118 et je m'enfuis de la ville sur un [inaudible]. 630 00:48:27,426 --> 00:48:32,518 Ça va être quelque chose quand Ben Snow revient à Ten Strike. 631 00:48:35,608 --> 00:48:36,957 Déménagez. 632 00:48:37,001 --> 00:48:37,915 Allez, déménagez ! 633 00:49:02,678 --> 00:49:04,245 NARRATEUR : Restez à l’écoute pour des scènes passionnantes 634 00:49:04,289 --> 00:49:09,207 de notre prochain "Gunsmoke". 635 00:49:09,250 --> 00:49:14,516 [thème musical]